Check out this video and pay particular attention to how he grasps the magazine around 0:41. This is how I've always been trained to grasp the magazine for a reload. I'm actually having a hard time visualizing how you're able to grasp your magazine the way you describe. See if this video clears anything up.
YouTube - Army Pro Shooting Tips: Speed Reloading a Gun