I can only assume Smith & Wesson's warning against the use of ammonia based products would be in regard to the polymer frame. So if you remove the barrel from the slide there should be no problems with using a copper remover in the barrel.
I use the Shooters Choice Copper Remover
Copper Remover for Guns
It can be found at Midway USA, Brownells etc.