If no burrs on the top (around the threaded hole), look underneath where the square nut fits. Perhaps the underside has a burr. When tightened the spring tension of the sight leaf is causing it to twist slightly.

Another idea is to remove the leaf from the gun and swap it with another, just to prove it's not the leaf. I never seen a bad one but anything is possible.

__________________
NRA Benefactor Member