Would it make sense to just replace the whole recoil spring and guide rod?
EDIT: One more picture.
It looks like the guide rod is lined up in the slide, at least to me.
I've got to go to work in about 2 hours, I'm going to take a nap and look at this again in the morning.