They can be polished, but since they're not as dense as forged parts they won't polish AS WELL, or with the same result.
This is assuming you're talking about engagement surfaces on hammers & triggers, not trying to make shiny jewelry out of a MIM part.
Denis