buy another .357 cylinder, stamp/mark/etch the back of it it some identyifying capacity, then and only shoot .38's in it (and don't worry about the carbon)

Or, chuck up a bronze chamber brush in your drill, I would avoid stainless as well.