In German many nouns for inanimate objects are given gender designation by the form of their word for "the" (der, die, das). In German the word pistole is feminine; i.e., die pistole.

English, as with German, is a teutonic language, so I suppose some of that feminizing of certain nouns for inanimate objects carried over.