Dremel cutting tool to chop off the stock, drill bit it through the center, maybe some epoxy or something to keep the stock in place.

Inside the receiver, somehow bore out the polymer a bit to put in a retaining nut, and then all that together....seems simple enough.