Another check to do: cartridge head-to-recoil shield clearance, the "headspace".

The revolver needs about 0.006" clearance for both b-c gap and cartridge head-to-recoil shield.

I would look for burrs on the recoil shield, damaged recoil shield, or minimum headspace to cause the action binding you describe that makes the trigger fail to reset.