Another update. I contacted Trijicon Sights and they told me

"Thank you for your interest in Trijicon products. We do not offer the Night Sights for your application and there are no plans to produce them however please keep checking because we are always adding new items. We recommend trying to contact XS sights for the Bodyguard 380."

So . . . nothing from them either.