Can anybody explain why the current S&W copyright notice stamped on guns says "Marcas Registradas" ... in plain Spanish?

I would have expected "Trademarks" in its place ...