I don't have an answer to your specific question, but all my .22 firearms have preferences as to the ammunition that is accurate and functions reliably.

Just thinking while typing, I wonder if the lower velocity ammunition gives the bolt a bit of additional time to fully eject the fired case while the high velocity causes the bolt to reciprocate fast enough to catch the empty? Again, just a guess on my part.