Once I get the floorplate "catch" thingey stuffed into the floorplate, I can't slide the inner grooves on both sides of the plastic floorplate onto the ledge on both sides of the outer stainless mag tube without the spring getting hung up.

I've got to be doing something wrong. I never had a floorplate with this design.