39xx mags will stick out about 1/4" beyond the bottom of the grip. They are also 9 rounds vs 8. I have one that works fine in my 439, which is a generation newer than your 39, but uses the same mags.