Eutectic aluminum alloy welding and soldering supplies have been used in the past to 'weld' Hi-Standard revolver trigger guards.
Of course they do not have threads or need to support the stress of the barrel being screwed in. But, it is perhaps a solution? These are relatively low temperature products. A "MAPP" torch without added oxygen sufficed..