My indoor range does not forbid reloads, but they do forbid non-jacketed bullets because of insurance (yes, I have seen the policy).

The lead issue is lead in the air, and eventual cumulative exposure levels.