I had the same problem. I found that when I rotated the selector switch to AUTO and fired I could no longer hear the offending buffer tube noise. Problem solved.

I dislike the sound of the buffer spring reciprocating/bolt slamming into battery as it's transmitted through the butt stock/buffer tube assembly when fired in semi auto - very annoying. Can't hear it when fired in full auto.