Well, among other things, the M39 is a double action pistol, while the M52 is single action. I don't know if the machinery is compatible. As mentioned, the M52 is a finely fitted target piece, while the M39 is more of a service pistol. Personally, I'd discourage this swap, but they're your guns.

Larry