Try a .32ACP case. See if that volume of FFFG comes close to filling the .38 case to the bullet base. If not, you can file down a .38 S&W case to the right level, solder on a wire handle, and you're in business. Remember, lightly compressed is what you want.

Larry