"I understand that not everyone likes the .41 magnum."

I love the .41 Magnum and the Model 58.

I'll be Richard and suggest that it is too far gone for my tastes. I can't imagine what you could refinish with to get rid of the rust.

If you polish it until the rust and roughness are gone, you'll have only a real rough J frame left!