There are more than a few Japanese C&W and bluegrass performance groups. But I haven't heard of any American groups doing Japanese songs.

Some might remember the movie "Bridges at Toko-Ri" and the Tokyo nightclub scene where a Japanese group is playing "I've got spurs that jingle jangle jingle."