Naval jelly is fairly cheap. I'd put some on the rust and see if I could get a better looking at the pitting. IMHO it's past the point of being able to save the original finish. If it were mine I'd strip the finish and remove/fill the pitting as necessary and refinish.