You’re sure she/you had the grip safety engaged enough? I
I don’t have enough experience with malfunctions so this is really a question to learn. Wouldn’t you pull the slide back all the way to eject that misfired cartridge?