I use a 50 / 50 mix of Nu-Finish car wax & odorless mineral spirits
( about a 1/3 of a shot glass) with crushed walnut hulls. Don't notice any dust. Plus the vibrator cleaning is gone in the garage.

For a sorter I have a 5 gallon & a 2 gallon plastic bucket. The 2 gal. has a bunch of holes drilled in the bottom just a bit smaller than the dia. of a 9mm case.

I reload and shoot quite a bit, mostly outdoors. Last time my lead levels were checked I was still good..