Appears to be a machining or blueprint flaw that they let slip through. Being a retired Toolmaker and knowing a few things about ball locks....the ball supposed to be centered in the groove to give 100% lock up.
I guess 50% is better than nothing nowdays.