If there's no lever on the right side of the new de-cock only, spring loaded safety body (slot for the lever removed) you wouldn't need anything on the right side to secure the safety body. You would still have to deal with what remains of the small plunger hole that would be in the right side of the safety body after the milling operation.

__________________
Ret. LE, FA Instr, S&W Armorer