I don’t have experience with rubber buckshot but have nearly sixty years experience with x-rays.

Whether it would show on an x-ray or not would depend on the density of the rubber and the density of the tissue the shot is in and how much tissue you’re looking through. The short answer is it likely would show on an x-ray.