Suggest you use cast lead bullets. I recall reading where Smith and Wesson recommended lead bullets many years ago in their revolvers and not jacketed...particularly, in the early 357 Registered Magnums.

6.0 grs Power Pistol and 158 gr cast SWC will be a good load for your 38-44 revolver, a “heavier” 38 Spl +P load.