It is such a peculiar issue you would think S&W would be interested in paying more attention to it-- that is not a fired cartridge stove-piping on extraction/ejection, that is an unfired cartridge stripped from the mag stove-piping.

Have truly never seen that.

Not that it should come out of your pocket, have you tried to locate a local gunsmith? What makes you say the mag springs wear quickly?