Having worked for an agency that used "modified" actual duty weapons with specially created "ammunition" for force on force training, those pistols do not appear to have been marked for the same purpose. The painting is too hap hazard and does not cover both sides in sufficient amounts to make them visible enough to prevent inadvertent use with live ammo.
Quick and dirty marking of captured/surrendered weapons of some sort is possible.