In my opinion, in the absence of the original box there is nothing wrong with "relabeling" a non-original box. My thought is that the label on the box should identify the gun in that box.

I would never pass off an unoriginal box as original, and I put a note in each non-original box I have to document that the label and the box are not original to the gun.

__________________
FBINA, 204th Session