|
|
|
01-02-2016, 05:45 PM
|
Member
|
|
|
Join Date: Jan 2016
Posts: 11
Likes: 1
Liked 16 Times in 3 Posts
|
|
Found Gandfathers old gun
I found my grandfathers old gun. I think its a Russian copy of a Smith& Wesson.
Thats a 5 shot, barrel 5 in, 5 screw model.
Please hep ID
Thanks
John[ATTACH][ATTACH] IMG_2890.jpg[/ATTACH][/ATTACH]
|
The Following 13 Users Like Post:
|
75Vette, 824tsv, Bobbysixkiller, delta-419, Fish827, joe44va, les.b, Mike Q., old&slow, Ozark Marine, sigp220.45, Wiregrassguy, wunderboy |
01-02-2016, 05:59 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Dec 2009
Location: South Texas & San Antonio
Posts: 33,608
Likes: 240
Liked 29,114 Times in 14,077 Posts
|
|
That's really an unusual logo marking. I didn't know the Russians made S&W copies, but other countries did, mainly Spain. But it doesn't look Spanish. I am assuming it is a .32 of some sort. Can you tell the caliber?
|
01-02-2016, 06:02 PM
|
Member
|
|
|
Join Date: Jan 2016
Posts: 11
Likes: 1
Liked 16 Times in 3 Posts
|
|
The caliber is a 38
|
01-02-2016, 06:21 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Dec 2009
Location: South Texas & San Antonio
Posts: 33,608
Likes: 240
Liked 29,114 Times in 14,077 Posts
|
|
That's even stranger for a revolver like that with a 5-chamber cylinder. Definitely a copy, but I can't say more than that. Whatever it is, I don't think I'd try shooting it. Maybe someone else will recognize it. Maybe oriental? Khyber Pass?
|
The Following 2 Users Like Post:
|
|
01-02-2016, 06:35 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Jan 2007
Location: Sandy Utah
Posts: 8,728
Likes: 1,583
Liked 8,861 Times in 3,535 Posts
|
|
Never saw a 5 shot S&W copy/counterfeit before. My money is on it being a Khyber Pass gun. Maybe Phillipines.
__________________
Gunsmithing since 1961
|
The Following 6 Users Like Post:
|
|
01-02-2016, 07:09 PM
|
Member
|
|
|
Join Date: Sep 2015
Location: indiana
Posts: 571
Likes: 655
Liked 548 Times in 308 Posts
|
|
The S&W logo on the gun does not look like genuine S&W stamping. doesn't look like the medallion in the grip either, it may not be genuine either.............................M*
|
01-02-2016, 07:17 PM
|
Member
|
|
|
Join Date: Jan 2016
Posts: 11
Likes: 1
Liked 16 Times in 3 Posts
|
|
Any ideas what to do with it?
|
01-02-2016, 07:25 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Nov 2013
Location: Spokane, WA
Posts: 13,516
Likes: 1,178
Liked 18,470 Times in 7,307 Posts
|
|
Quote:
Originally Posted by Dashlight
Any ideas what to do with it?
|
If it is determined that it isn't safe to shoot, and isn't something valuable, maybe make a wallhanging out of it by having it mounted on a plaque.
Or maybe have it disabled by putting a spot of weld into the chambers AND the forcing cone. It would still look cool, just no more danger of anyone trying to shoot it.
Just a thought.
Last edited by BC38; 01-02-2016 at 11:00 PM.
|
01-02-2016, 07:27 PM
|
|
Absent Comrade
|
|
|
Join Date: Mar 2012
Location: Cary, NC
Posts: 3,082
Likes: 12,877
Liked 7,548 Times in 2,081 Posts
|
|
A shooter
The grips may be S&W issue so they should be disregarded in identifying the gun. Note the wear at the indexing notches, indicating that this gun was fired often and frequently and it's still in one piece.
I would enjoy the gun and use it but with standard velocity ammo only. I suspect that this gun may have some endshake, an easy fix.
|
The Following User Likes This Post:
|
|
01-02-2016, 07:59 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Nov 2013
Location: Spokane, WA
Posts: 13,516
Likes: 1,178
Liked 18,470 Times in 7,307 Posts
|
|
Quote:
Originally Posted by federali
The grips may be S&W issue so they should be disregarded in identifying the gun. Note the wear at the indexing notches, indicating that this gun was fired often and frequently and it's still in one piece.
|
Yeah... OR it's been dry-fired a lot
Quote:
Originally Posted by federali
I would enjoy the gun and use it but with standard velocity ammo only. I suspect that this gun may have some endshake, an easy fix.
|
If it's a S&W 38 (not 38 special) then it might only be safe with black powder cartidges, right?
I think if I tried shooting it at all I'd start by mounting it in a vice and using a string to pull the trigger from the other side of a blast barrier (wall, tree, etc.)
But I tend to be pretty cautious when it comes to my face, eyes, fingers, etc.
|
01-02-2016, 08:15 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Dec 2009
Location: South Texas & San Antonio
Posts: 33,608
Likes: 240
Liked 29,114 Times in 14,077 Posts
|
|
First, we don't know WHAT .38 cartridge it is chambered for - but I'd say .38 S&W is most likely. But there are several other possibilities that cannot be discounted. No matter which it is, I wouldn't shoot anything in it, except maybe wax bullet loads in the back yard or garage. I wouldn't try to deactivate it. There are a few collectors around who do collect knockoff guns, and this is a most unusual one to say the least.
|
01-02-2016, 09:08 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Aug 2007
Location: Oro Valley, Arizona
Posts: 2,370
Likes: 497
Liked 943 Times in 518 Posts
|
|
It certainly looks like a S&W, markings aside. Seems possible it is a S&W made for a foreign market or at an overseas factory. It does not look like a cheaply made gun. Have you examined the internals yet?
You might contact S&W with a photo to get their opinion.
|
01-02-2016, 09:22 PM
|
Member
|
|
|
Join Date: Jan 2016
Posts: 11
Likes: 1
Liked 16 Times in 3 Posts
|
|
Yes i did open it up the internals are identical to the S&W.
I will email S&W to see what they say.
|
01-02-2016, 09:29 PM
|
|
SWCA Member
|
|
|
Join Date: Jun 2000
Location: Massachusetts USA
Posts: 9,593
Likes: 3,710
Liked 8,948 Times in 3,555 Posts
|
|
Paperweight
__________________
James Redfield
LM #497
|
01-02-2016, 09:44 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Jul 2010
Location: Houston, Texas
Posts: 4,356
Likes: 9,225
Liked 6,394 Times in 2,218 Posts
|
|
Quote:
Originally Posted by BC38
If it is determined that it isn't safe to shoot, and isn't something valuable, maybe make a wallhanging out of it by having it mounted on a plaque.
Or maybe have it disabled by putting a spot of weld into the chambers and
/ or forcing cone. It would still look cool, just no more danger of anyone trying to shoot it.
Just a thought.
|
Bore obstruction would not keep someone from shooting it, just make it much more dangerous.
Bad idea.
|
The Following 2 Users Like Post:
|
|
01-02-2016, 10:00 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Nov 2013
Location: Spokane, WA
Posts: 13,516
Likes: 1,178
Liked 18,470 Times in 7,307 Posts
|
|
Quote:
Originally Posted by ralph7
Bore obstruction would not keep someone from shooting it, just make it much more dangerous.
Bad idea.
|
Good point, I should have just said chambers AND forcing cone. Shouldn't do one without the other. I was thinking of the welded up barrels on old decommissioned military weapons. I edited my suggestion.
Last edited by BC38; 01-02-2016 at 11:01 PM.
|
01-02-2016, 10:11 PM
|
|
SWCA Member
|
|
|
Join Date: Apr 2012
Location: Flathead Valley, Montana
Posts: 2,822
Likes: 2,592
Liked 12,779 Times in 1,815 Posts
|
|
Chinese? Khyber pass?
I love that logo, it reminds me of a variety of stampings put on guns by people who don't speak or read English. They end up looking sort of right, but hilariously wrong.
It's a cool paperweight to be sure.
|
The Following User Likes This Post:
|
|
01-02-2016, 10:38 PM
|
Member
|
|
|
Join Date: Sep 2015
Location: Texas
Posts: 497
Likes: 82
Liked 681 Times in 236 Posts
|
|
Just loosen up the tension screw on the mainspring.
My bet is that it's a knock off a S&W. I don't think Smith made it.
|
01-02-2016, 10:59 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Nov 2013
Location: Spokane, WA
Posts: 13,516
Likes: 1,178
Liked 18,470 Times in 7,307 Posts
|
|
OOOOH OOOOH I know, remove the hammer nose. That way it can't fire but otherwise retains full functionality and is easy to repair if desired.
|
01-03-2016, 09:49 AM
|
|
Absent Comrade
|
|
|
Join Date: Mar 2012
Location: Cary, NC
Posts: 3,082
Likes: 12,877
Liked 7,548 Times in 2,081 Posts
|
|
Regardless...
Regardless of where this gun was made, it is evident that the factory had the necessary machining to turn out a decent replica/counterfeit.
The cylinder appears to be full length, leading me to believe that it's chambered in .38 SPL rather than the shorter .38 S&W. The OP can save us a lot of guesswork by simply trying to chamber a .38 SPL round in it. If the gun is a .38 S&W, the Special won't chamber.
A closer look at the logo in the grips indicates that this too was not made by S&W.
|
The Following User Likes This Post:
|
|
01-03-2016, 12:02 PM
|
|
US Veteran
|
|
|
Join Date: Feb 2008
Location: SW \
Posts: 491
Likes: 314
Liked 37 Times in 26 Posts
|
|
If it were mine. I'd leave it alone no welds no hammer removal and figure out what cartridge fits. Then I'd shoot it with light loads enjoying it as it is.
Then I'd start looking for my next acquisition. Isn't that what most of us do? We are never satisfied...
|
The Following User Likes This Post:
|
|
01-03-2016, 02:00 PM
|
Member
|
|
|
Join Date: Sep 2013
Posts: 122
Likes: 1,600
Liked 207 Times in 73 Posts
|
|
Perhaps your grandfather had a friend or two who could help with some info.
|
The Following User Likes This Post:
|
|
01-03-2016, 03:10 PM
|
|
SWCA Member
|
|
|
Join Date: May 2005
Location: Michigan
Posts: 9,316
Likes: 33,979
Liked 10,983 Times in 3,958 Posts
|
|
I would never dream of shooting it. Just have it around as a keepsake. There are way too many M&Ps / Model 10s still available at reasonable prices.
__________________
You're shy a few manners.
|
The Following 2 Users Like Post:
|
|
01-03-2016, 07:26 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Dec 2009
Location: South Texas & San Antonio
Posts: 33,608
Likes: 240
Liked 29,114 Times in 14,077 Posts
|
|
Not knowing anything else about it, I personally wouldn't attempt shooting it with anything other than wax bullet loads (assuming the actual caliber it is chambered for can be determined). Nor would I do anything to deactivate it. What's the point? It's just a very unusual curio and memento.
|
01-03-2016, 07:36 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Jul 2007
Location: Massachusetts, USA
Posts: 2,811
Likes: 1,187
Liked 4,567 Times in 1,641 Posts
|
|
Maybe it slipped out of the plant the week that the quality control department was on holiday break!
|
The Following User Likes This Post:
|
|
01-03-2016, 07:41 PM
|
Member
|
|
|
Join Date: Jun 2001
Location: Florence, Alabama, USA
Posts: 2,344
Likes: 40
Liked 1,394 Times in 772 Posts
|
|
A lot of the early Spanish knockoffs were chambered in 9mm REVOLVER Largo. Not much different from .38 Long Colt.
|
01-03-2016, 08:48 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Dec 2009
Location: South Texas & San Antonio
Posts: 33,608
Likes: 240
Liked 29,114 Times in 14,077 Posts
|
|
There are many different .38 rimmed CF cartridges from various places in the world, used at various times. The Japanese military once used a revolver cartridge similar to the .38 S&W, and some of those Japanese service revolvers were used during WWII, along with the Nambu semi-auto pistols. If that unknown revolver originally came from Japan (which I doubt), that could be the proper cartridge.
|
The Following User Likes This Post:
|
|
01-04-2016, 08:47 AM
|
Member
|
|
|
Join Date: Jan 2016
Posts: 11
Likes: 1
Liked 16 Times in 3 Posts
|
|
Some dimensions of the cartridge[ATTACH][ATTACH] 324.jpg[/ATTACH][/ATTACH]
|
01-04-2016, 10:23 AM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Dec 2009
Location: South Texas & San Antonio
Posts: 33,608
Likes: 240
Liked 29,114 Times in 14,077 Posts
|
|
Having a chamber diameter of 0.394", it would be consistent with the .38 S&W. Not that SAAMI specs mean anything in this case, but the SAAMI chamber diameter is 0.390-0.394" for the .38 S&W, so at least a .38 S&W cartridge would fit. Were it a Khyber Pass product, .38 S&W would be possible, as many guns made there were chambered for British cartridges.
Last edited by DWalt; 01-04-2016 at 10:26 AM.
|
01-05-2016, 05:11 PM
|
SWCA Member
|
|
|
Join Date: Apr 2011
Location: Northern Middle Tennessee
Posts: 2,915
Likes: 3,427
Liked 4,120 Times in 1,462 Posts
|
|
You would be surprised what the folks in the Khyber Pass region can do with just basic tools. I have seen a few Enfields done by them no they are not great but when you realize what they have to work with it is amazing what they can do.
|
The Following User Likes This Post:
|
|
01-05-2016, 08:19 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Dec 2009
Location: South Texas & San Antonio
Posts: 33,608
Likes: 240
Liked 29,114 Times in 14,077 Posts
|
|
I saw a video once showing how ammunition was made in the Khyber Pass. Very primitive, but I guess it must work. I suspect the gun manufacturing is just as primitive. Those people have been at the gun trade for centuries. Apparently, Westerners are not welcomed to see how they do it.
|
The Following User Likes This Post:
|
|
01-05-2016, 08:31 PM
|
Banned
|
|
|
Join Date: Apr 2013
Posts: 12,572
Likes: 21,054
Liked 32,463 Times in 7,773 Posts
|
|
Wow. And it's a 5-screw with diamond magnas and a pinned barrel!
I certainly wouldn't disable it, but I'd sure expend the effort to identify it and find out where it came from. I'd also resist any and all suggestions to get rid of it.
Keep us posted if you find out more about it.
|
The Following 2 Users Like Post:
|
|
01-05-2016, 08:37 PM
|
Banned
|
|
|
Join Date: Apr 2013
Posts: 12,572
Likes: 21,054
Liked 32,463 Times in 7,773 Posts
|
|
Quote:
Originally Posted by merl67
You would be surprised what the folks in the Khyber Pass region can do with just basic tools. I have seen a few Enfields done by them no they are not great but when you realize what they have to work with it is amazing what they can do.
|
There was an article in one of the leading gun magazines back in the seventies (can't remember which one), that showed the Afghans and their techniques and talent for gun making. All they needed was an original and they could copy it almost perfectly...using the most basic of tools and techniques.
They were/are famous, also, for their single shot, long barrelled muzzle loading rifles called jezzails. They make these things basically from scratch using no plans at all. They just take pieces of steel and wood and turn them into a very deadly rifle. They are accomplished marksmen with these guns.
|
The Following 2 Users Like Post:
|
|
01-05-2016, 09:06 PM
|
|
SWCA Member
|
|
|
Join Date: May 2005
Location: Michigan
Posts: 9,316
Likes: 33,979
Liked 10,983 Times in 3,958 Posts
|
|
Yes, I remember reading that article. If I had to guess, I would say it appeared in Guns & Ammo.
I would humbly submit that making a copy that looks correct and making one that is properly heat treated, etc., are two different things. Maybe those back alley gun manufacturers can really make a functional, reliable, safe firearm. I'll never know.
__________________
You're shy a few manners.
|
The Following User Likes This Post:
|
|
01-05-2016, 09:15 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Dec 2009
Location: South Texas & San Antonio
Posts: 33,608
Likes: 240
Liked 29,114 Times in 14,077 Posts
|
|
There are no lawyers in that area to sue the gunmakers for product liability.
|
The Following User Likes This Post:
|
|
01-05-2016, 10:30 PM
|
Banned
|
|
|
Join Date: Apr 2013
Posts: 12,572
Likes: 21,054
Liked 32,463 Times in 7,773 Posts
|
|
Quote:
Originally Posted by Jack Flash
Yes, I remember reading that article. If I had to guess, I would say it appeared in Guns & Ammo.
I would humbly submit that making a copy that looks correct and making one that is properly heat treated, etc., are two different things. Maybe those back alley gun manufacturers can really make a functional, reliable, safe firearm. I'll never know.
|
Yes, I think it was Guns & Ammo.
As far as the Afghan gun makers making functional/reliable/safe firearms...they used their homemade rifles to drive the British out of Kabul in 1842. They massacred the British 44th Foot and thousands of soldiers and civilians during the retreat. I think something like 16,000 started out on the retreat, but hard as it may be to believe, only one survived.
|
01-06-2016, 11:37 AM
|
|
SWCA Member
|
|
|
Join Date: May 2005
Location: Michigan
Posts: 9,316
Likes: 33,979
Liked 10,983 Times in 3,958 Posts
|
|
Any statistics on how many of those guns blew up in 1842?
Those were black powder guns. Today's pressures are a mite higher.
__________________
You're shy a few manners.
|
01-06-2016, 01:11 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Dec 2009
Location: South Texas & San Antonio
Posts: 33,608
Likes: 240
Liked 29,114 Times in 14,077 Posts
|
|
Smokeless powder rifles were being made by the French and Germans as early as the late 1880s, using what would today be considered inferior metallurgy and designs. And they held together OK. Remember, modern guns are designed and made with a large safety factor to ensure against blow-ups in normal use. The Afghans were producing knock-offs of the British Lee-Enfield rifles from about the time the British themselves started using them, and they seem to have worked safely. I've read that a few of those Khyber Pass Enfields may still be in use by the Taliban and Al Quaeda.
Last edited by DWalt; 01-06-2016 at 01:15 PM.
|
The Following 2 Users Like Post:
|
|
01-06-2016, 07:52 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Jul 2010
Location: Spokantucky
Posts: 4,120
Likes: 10,401
Liked 6,933 Times in 2,349 Posts
|
|
That is truly interesting, I'd tie it to a tire or a tree with a cord and fire it just for the pure devil in me.
A guy I know brought back a copy of a 1911 that he got while working in Afghanistan in the early years. According to him he stumbled on a shop while going through a bazaar with some friends. The guys that worked in the shop were firing an AK-47 full auto into the air, a full magazine, then there were congratulations all around. He checked into it and found that they make just about any firearm you can think of, they showed him the 1911 and he was amazed at how well made it was made, considering it was made from raw steel and a file basically. He told me how they had a large grinding wheel like a potters wheel that turned horizontally on the ground and that was how they ground the flats on the frame and receiver. Those guys are well known for manufacturing AK-47 type rifles and in that trade they are known as Kyber Pass style rifles and often carry quite a price tag among collectors.
|
The Following User Likes This Post:
|
|
01-07-2016, 12:57 AM
|
Banned
|
|
|
Join Date: Apr 2013
Posts: 12,572
Likes: 21,054
Liked 32,463 Times in 7,773 Posts
|
|
Quote:
Originally Posted by Jack Flash
Any statistics on how many of those guns blew up in 1842?
Those were black powder guns. Today's pressures are a mite higher.
|
Talk about splittin' hairs...
|
01-07-2016, 01:38 AM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Nov 2013
Location: Spokane, WA
Posts: 13,516
Likes: 1,178
Liked 18,470 Times in 7,307 Posts
|
|
Quote:
Originally Posted by WATCHDOG
Talk about splittin' hairs...
|
Actually I think the topic was splitting chambers/barrels/etc.
Or at least the potential for it
|
The Following 2 Users Like Post:
|
|
01-08-2016, 07:18 PM
|
Member
|
|
|
Join Date: Jan 2016
Posts: 11
Likes: 1
Liked 16 Times in 3 Posts
|
|
Thanks for every ones help.
|
01-08-2016, 08:17 PM
|
Member
|
|
|
Join Date: Jul 2014
Location: WA St
Posts: 684
Likes: 285
Liked 912 Times in 366 Posts
|
|
Sort of a tangent, but Gun Digest had a pretty interesting article, "The Afghan and his SMLE" which had some interesting discussion on the tooling of Enfield rifles and Revolvers, by the Mujihadeen in the Khyber Pass during the Russian occupation. It was fascinating.
Last edited by Otreb; 01-08-2016 at 08:20 PM.
|
01-08-2016, 09:17 PM
|
|
US Veteran
|
|
|
Join Date: May 2015
Location: West Virginia
Posts: 5,372
Likes: 104,950
Liked 22,296 Times in 4,529 Posts
|
|
The only thing that might indicate Russia is the letter И, which is also used in other Cyrillic albabets such as Bulgarian and other Slavic countries. Other characters that might be Russian, such as T, A, and E, are also used in Latin albabets as well as Cyrillic, so this is not much of a clue. Then there are a couple of characters that don't look like anything that I recognize. Almost as if someone who is illiterate, or possibly Asian language only was trying to replicate the S&W trademark, without understanding what each of the little marks meant. Don't think that I have helped much here, just my two cents worth.
If it's a family heirloom, definitely leave it intact, and enjoy it for its sentimental value. Thanks for sharing....
And welcome to the forum!!! Someone may be along later who can solve the riddle....
__________________
SWCA 3084, SWHF 495, PGCA 3064
Last edited by les.b; 01-08-2016 at 09:19 PM.
|
01-09-2016, 09:07 AM
|
Member
|
|
|
Join Date: Dec 2007
Location: Texas
Posts: 3,846
Likes: 3,508
Liked 3,900 Times in 1,696 Posts
|
|
Does it have a serial number?
|
01-10-2016, 10:53 AM
|
Member
|
|
|
Join Date: Jan 2016
Posts: 11
Likes: 1
Liked 16 Times in 3 Posts
|
|
No serial number
|
01-10-2016, 11:41 AM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Sep 2003
Location: Indiana
Posts: 3,586
Likes: 2,249
Liked 3,495 Times in 1,485 Posts
|
|
I'd make it inoperable, mount it in a nice box and hang it on the wall. Nice conversation piece.
|
01-10-2016, 01:04 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Dec 2009
Location: South Texas & San Antonio
Posts: 33,608
Likes: 240
Liked 29,114 Times in 14,077 Posts
|
|
Why does everyone seem to want to make it inoperable? I don't understand.
|
The Following User Likes This Post:
|
|
01-10-2016, 10:13 PM
|
|
Member
|
|
|
Join Date: Sep 2003
Location: Indiana
Posts: 3,586
Likes: 2,249
Liked 3,495 Times in 1,485 Posts
|
|
Quote:
Originally Posted by DWalt
Why does everyone seem to want to make it inoperable? I don't understand.
|
The metal is of unknown quality as is the quality of internal parts and fitting. Shooting it may be hazardous. Also, if I have a wall hanger and it gets stolen, I don't want it capable of functioning. It is a family heirloom. Easily reversible procedures can be incorporated to make the revolver inop. If the OP wants a similar gun to shoot, there are plenty of high quality revolvers for sale at reasonable prices.
|
01-21-2016, 12:05 PM
|
SWCA Member
|
|
|
Join Date: Apr 2008
Location: Mohnton, PA
Posts: 511
Likes: 242
Liked 357 Times in 166 Posts
|
|
Quote:
Originally Posted by les.b
The only thing that might indicate Russia is the letter И, which is also used in other Cyrillic albabets such as Bulgarian and other Slavic countries. Other characters that might be Russian, such as T, A, and E, are also used in Latin albabets as well as Cyrillic, so this is not much of a clue. Then there are a couple of characters that don't look like anything that I recognize. Almost as if someone who is illiterate, or possibly Asian language only was trying to replicate the S&W trademark, without understanding what each of the little marks meant. ...
|
Yeah, those letters are a riddle indeed, as far as language analysis. I agree on the Cyrillic reference but that is as far as I can directly get. Played with google translate trying to write them but get no meaningful English words in light of the reference hear being Trade Mark. Going the other way, and trying every version of the words Trade Mark to other languages yields no direct hit either.
For instance in Russian Trade Mark => товарны******** знак
Tajik => тамға******** т********ҷорат****************
Macedonian => тр********овска марка
I give up!
|
|
|
Posting Rules
|
|
|
|
|