I use Go Advanced Button at bottom of Quick Reply Box,
Then select Manage Attachments, select Choose File,
Then to use a photo already on iPad,
select Photo Library, locate the picture you want , upload.
The only downside is the pic displays small on the site.
You can click on it for larger view.
Here’s one -