Plate everything but the springs.
The hard chrome will actually make the parts last longer due to the very hard surface of the chrome, so maintenance intervals of parts like the cylinder stop and hand are extended indefinitely.
Hard chrome is not applied in a thick enough layer to affect anything except possibly an extremely tightly fitted full-on Match automatic slide and frame.
Hard chrome is typically applied in a layer around 0.004" average.
I've had a number of top end revolvers like Colt Pythons and S&W revolvers totally plated with NO affect on fit or function.
I always had customer any my own revolvers and auto hammers and sears plated too.
Never had any problems, including on heavily used police guns.
Hard chrome is totally unlike nickel or decorative (bumper) chrome. It's extremely thin and doesn't build up like other platings.
The operating tolerances inside a revolver are no where near as tight as most people think.
One area where you might think would be a problem is in the cylinder and ejector assembly being too tight after plating and causing the cylinder to stick or drag.
Never seen it even in Colt Pythons that are more tightly fitted then most other brands.
If it still bothers you, give Cogan a call. He apparently loves to talk about gun finishing and is possibly the best plater around.
They do plenty of revolvers with no problems.
Professional Gunsmith - Accurate Plating & Weaponry | Cogan Custom