On dents that are right on the edge of a metal part and one edge will be covered,,in this case by the grip panel when assembled...
You can push the metal upwards from the side of the grip frame where the grip panel will cover.
Bump it up in other words making it bulge the metal upwards in the area where the dent is now.
Then peen that 'bump' of metal back down to a level where you need it and shape it towards the edge.
A flat file will then quickly clean up the edge and make it blend in with the rest of the backstrap.
The top will have more than enough metal bumps up for you to then carefully file, polish and then cut the line back into the strap.
Of course there will be very small small 'stake' punch marks on the side of the strap where you bumped up the metal,,probably 2 is all that's needed.
For a punch, I usually use a common nail set that is ground to a chisel point. It only needs be a 1/16" across the face or even less.
The frame metal is soft and easily upsets.
I'll get a pic or two up if you are interested in doing it this way.
But no matter, they will be covered with the grip panel when installed.
Added:
Some pics to explain the process:
Plain piece of key stock for demonstration. I gave two surfaces a quick belt
grind polish, then marked one with a couple sharpie lines to indicate what would be the outside surface of the backstrap.
Next I wacked a dent into the edge of the piece with a punch layed across it and hit it with a hammer. I filed the upset metal off of both edges so there was nothing there to simply push back into place.
Then with the part securely held in a vise, take the punch and slightly below the dent on what will be the hidden edge of the part,,punch into the stell so as to upset and push the steel including the dent upwards.
It can take a couple of strikes. Here it took 3.
this operation will leave small marks in the hidden side of the part but it lifts the steel on the side you see and will give you the extra matr'l needed to 'fill' the dent or other disfigurement in the surface .
This is what the hidden side of what would be the grip back strap would look like after the three punch stake strikes were done. Notice how the metal is raised above the original surface on the top of the backstrap. That's what we need.
Looks pretty crude right now,,but with some light hammer work, it'll look a lot better in just a very short time.
***********************
This is the same view as the prior pic. This is the side of what would be the backstrap, the hidden from view side when the grips were on.
The only thing done additionaly here from the prior pic was to gently peen the upset metal flat to the surface with a small ball peen hammer (2oz,,my engraving hammer) and then a couple swipes along the side with a fine cut file to smooth it up. Nothing more.
Those small stake marks are all that remains of the work.
(Those can be closed if needed by inlaying suitible wire (carbon steel or stainless) into the surface. It's not really much different than inlaying precious metals. But here, probably let it go as is.
This pic is the part so you can see the top and the same thing was done to the area,,the upset metal peened down and a fine file gone over the surface to smooth it out. You can see the stake marks on the side (kind of in a shadow) so you can see where the orig damage was.
Here's some pics of the staking tool. Actually an undercut tool in the way it's shaped. Nothing magical about it as long as it drives in and lifts the metal. The rounded edge makes for a stronger tip when they get this small yet receive some hefty hammering.