The later magazines that use the plastic baseplates have slightly longer mag bodies than the original model 39 magazines. You will most likely end up damaging the baseplates in the long run using them like this. You should stick with the metal baseplates with the original magazines.
The plastic baseplate shown in this picture closes the visible gap when using the longer mag bodies in the model 39 but, unfortunately, S&W no longer makes them.