Bob,
I had a set missing rubys so I went out to a pawnshop and asked about loose jewels of that size. got both of them for less than $20 and installed them myself with clear epoxy.
added : did you see the Post by WyattBurp about some actors 1926's. they appear to have the same sideplate design as yours.