Here's a small video from Midway USA were he files the opening & installs casting resins as a sight insert..
PC-11 is a white Epoxy that could be used to make your own with the paint color of your choice..
Good Idea about trying it on a scrap piece of metal first..
YouTube - Gunsmith - Install red ramp front sight in S&W revolver