The old single-shot rifles could be ordered with a wide array of sight options. Rear sights were usually tang mounted, adjustable for windage and elevation. Front sights could be bead, globe or spirit level. You could probably get almost anything.
I'm a member of the American Single-Shot Rifle Association. Their E-mail is [email protected]. I'm sure someone there would be happy to help you.