In a .223 with 1:12 twist I'd go no heavier then 55 gr. In fact I'd try the 52/53 gr match bullets which you'll probably find are very accurate.

Wish I had a slow twist like that but mine is 1:9 and doesn't shoot the light bullets well.