Hi:
Just a thought (I am not an expert).
Years ago I was issued a Browning Hi-Power 9mm (Fixed Sight Model).
The browning would function only with FMJ. The Agency then issued me
Ram-Line magazines for the Browning. The Browning would then function with JHPs.
You might consider testing with a different manufacture magazine.