I have the exact same problem on a 686. I haven't confirmed it yet, but some very knowledgable revolversmiths suspect it is a crack in the female end of the ejector rod.

Ejector Rod Won't Stay Tight - Brian Enos's Forums... Maku mozo!

Let us know if that is the case.