Throughout my 45 years of playing, I've heard a bunch of guys who've said, "I don't (meaning "can't) read because it would affect my playing."

If he/she was a jerk about it, I'd answer, "Yeah, that's why I never learned to read English. Didn't want it to affect my speaking."