The three jawed chuck on a drill press is probably the easiest and safest way to deal with the ejector rod. I do them that way, probably 5 times a week on an assortment of Smith's and have never marked one or had a problem. Just load the charge holes with cases.

Stu