Quick research shows tasers are not illegal, per se, in Colorado. However, it is a criminal offense to use one whilst committing a (another) crime. Presuming trespassing is illegal in CO, I believe your coworker should have notified the police.

That said, his actions were otherwise appropriate.

Be safe.