Howdy from South Carolina, and welcome to the forum.

10 months a year in this area, we dress as you describe, jeans and polo shirts. We carry IWB at 4 o'clock, during those warm months.

Your body type will dictate what works for you. A purpose built holster belt is highly recommended. I use a Galco SB2 belt.