You can find once fired .357 brass for like $.10 a piece. I'd spend $25 on brass before i'd risk loading .357 in 38 special brass.

The load would be safe in .357 revolvers but unless you shoot every round immediately there's always a chance it could find its way into the wrong gun.