Often you can simply "Google" the specific tribal government you are concerned about. Generally their tribal laws, including the criminal code, will be linked from that web-site and you can read them. The ones I have done this with have been in simple, plain English and clearly understood.