Great update and thanks for sharing your take of success.

When I've done S&W extractor-ectomies, I've often used the shaft-end of an appropriate diameter drill bit as a slave pin to assist.