I would say the cylinder was replaced, not rechambered. The .357 N frame cylinders were short, this one fills the frame window.

No clue what the real story is, just another observation.